In October 2008, I posted an entry about Akutagawa's short story, "In A Grove." According to the translator, he based his story on a 1…