By Edward Copeland France's Oscar nominee for the 2009 foreign language film prize bears an uncanny resemblance to the prison sequence of Scorse…